~ 第一集 ~
字幕来自胡同里的猫组@Viki
福吉啊！
看样子这次也醉得不轻啊。
福吉小姐
福吉啊！
哦！是我的粮食耶！
我家福吉这是在等我吗？
哎哟，别冲我笑。我怕我会爱上你。
好。我们俩在喝一杯？
- 行了。赶紧先给我饭吃。 - 知道了。
我们来瞧瞧，瞧瞧。
啊，好饿啊！
给。
干杯！
看来今天又得饿肚子了。
心累啊。
啊，对了！啊，我忘记给我们家福吉下酒菜了。
- 那个，稍等会儿。在那里。 - 嗯？
吃什么好呢？
噢耶，大虾。
等着啊。
靠，为什么连这个都不能随我意啊？
喂。喂！你睡着了吗？
喂。不，不行！
我的大虾！
福吉啊，
明天会好的吧？
求你告诉我会好的吧。
会好的。
喂人类，今天到底发生什么事情了啊？
他为什么会这样呢？
今天早上
福吉。福吉。看看这个。你觉得怎么样？
挺不错的嘛。
福吉啊。
福吉，今天是特别重要的一天。
我来蹭蹭我们家福吉的福气好了。
嗯？
喂！
#1 我会成为你的后盾
对不起！
没关系的。
你这人还真是始终如一啊。
我让你修改的部分在这上面一点儿都没有体现出来。
不，不是的。我修改过了。那个，之前您说男主的黑色头发看起来有点太阴郁了，所以
我把黑色改成了深巧克力色。
你还真喜欢暗色啊！
那个，你要不在中间加几个笑点，要是没有爱情线的话，好歹有些性感的场面也行啊。
有时候，也需要想焦糖玛奇朵一样甜蜜的东西。
难道宗贤你只喝黑咖啡吗？
是的，我一直只喝黑咖啡。
真是自私啊。
因为这是我喜欢的，所以你们喜欢就看不喜欢就别看。
你是这意思吗？
我从来没有为了讨好谁而画过画。
那你直接挂在家里自己看多好啊。干吗要拿到这里来啊？
我觉得肯定有人能感受得到我通过这几幅画想表达的真心-
算了。我先走了。
我们签约吧。
你还真是个急性子。
万一这些手绘画有了折痕怎么办？那得多可惜啊。
您刚刚说什么来着？
真是，我说我很喜欢。
一周三十格手绘画，你能做到吗？
可- 可以。
这可不容易啊。
没事！我能做到！
我会拿到今天的会议上讨论的。
谢谢您！
今年最佳网络漫画作者朴振星作家的《美丽心灵》
哦，你来这干什么啊？
难道你要发表作品了？
咱们好像还没到互相好奇的关系吧。
你终究也是凡人一个啊。
之前死犟着说要一点一点地用手出画，
到最好，不还是转到网络漫画来了嘛？靠打零工过日子不好过是吧？
那是你。
我的年薪在网络漫画作家中可是最高的。
我不会为了讨生活找十个代笔轮流作画，拿出仿佛在工厂里印出来一样的作品。
我觉得在书店做兼职也挺有趣的，还可以想看多少书就看多少。
- 你看书吗？- 喂！
我的兴趣爱好可是读书。昨天还看过呢。书名是。。。
天啊！我这是看到谁了啊？今年的最佳网络漫画作者，朴振星作者。
独孤编辑，您说想尽快看到我的企划书是吧？
你干吗还亲自跑一趟啊？那珍贵的企划书，我们过去拿就行了。
话说你们俩这是互相认识吗？
- 不是的。- 是的。
难道你俩在吵架？
再见。
真是，一点儿情面都不留啊。
哎呀，您一定会很辛苦的，如果负责宗贤这家伙的话。
这小子脾气倔得不行。
是的，确实是这样啊。
所以才会更让人感兴趣，想试试把他培养一个大人物。
我说。。。
干得好啊。
伟大的兼职生先生。区区一个兼职生竟然还敢正点来上班。
我没迟到啊。
作为正式职员的我都会提前半个小时来上班。一个兼职生竟然还敢正点上班？
现在到处都是兼职生，身材好的兼职生可都排着队等呢。
要不我让你看清一下现实，
没有一点羞耻心的兼职生！
三分钟，猫咪神功
哎呦福吉，你走的挺好的啊！
福吉，你得快点用两只脚走路啊。你要用四只脚走路到什么时候啊？
福吉啊，要不要带你坐飞机啊？
好玩吧？
- 找死呢！- 很好玩是吧？
很好玩- 哎哟！
哎哟！放开！放开！
喂！
切，随你便好了。
怎么还闹别扭了！
真是。哎呀。
什么？你在道歉吗？
我还能怎么办？
所以我想生气也没法超过三分钟啊，福吉啊。
福吉啊。让我看看。
哎呦，是我做错了。知道了，福吉，抱抱啊。
就忍三分钟。三分钟之后就都过去了。
一，二，三。都会过去的。
不好意思。
那个女人。包。
- 小偷。- 什么？
你小点声。
你好，社长。
你不说那个透镜是限量版所以买不到吗？
现在吗？好的，我知道了。
现在开始兼职生不是人类而是猎狗。
去把那个女人抓回来。立即。马上。快点儿。
- 那个？-去。快点儿。
快点儿。快点儿。
先把书给我。快点儿！
那位！
那位。。。
跑哪儿去了啊？
找到你了。
小宝宝，肚子饿了吧？
你多吃点儿。
兼职生，你说说你到底哪一点比别人强啊？
- 怎么你自己不去抓啊？ - 你说什么？
- 既然是你放跑的，那就由你赔好了。- 我凭什么啊？
你要是死命追的话，怎么可能追不到？所以得由你来赔。
- 到现在都不知道是哪本书不见了不是吗？- 那找一找看看不就好了。
哎，这怎么找呢？您还想让我熬夜去找吗？
那当然。得熬夜啊。
因为是你放跑的，所以夜班费有还是没有。没有。
- 主任！- 你别总叫我。会产生感情的。
《你无法让我受伤》：10本。
2，4，6，8，10。正好。
兄弟们都到齐了。赶紧过来。
《被讨厌的勇气》：2，4，6，8，10。正好。
炸鸡上桌了。来晚了就只剩骨头了。
《不难过是谎言》：2，4，6-
自个儿滚去吃去！
这样你也不来吗？
这里！
兄弟们都走了。
真是，我应该得抓住那个小偷才是。
你那是什么兼职啊？竟然还得加班。
先别说这个。东西在哪儿啊？
哎呦，我就知道你不可能是为了我才过来的。
给！有机农。
喂，你丛哪儿弄的啊？
这是那个猫咪角色插图兼职。喵！
这个是报酬。你现在在笑吗？
哥哥我现在跟你讲我如何辛辛苦苦工作，最后就得这么个报酬的辛酸史。你竟然还敢笑？
哇。这么大一袋够我家福吉吃五个月了。
哎呦，看你高兴的，朋友都落到只能吃中国米的地步了。
你们家福吉竟然还能吃上有机农的怎么你感到很爽是吗？
你直接跟猫咪结婚算了！
认真地
洗脸。
我都快饿死了！这人怎么还不回来啊？
今年的最佳网络漫画作者，剽窃别人的作品而爆红的家伙-
喂！你给我好好记住，
你出名了之后，一定要把那臭家伙给踩死知道吗？
还不知道呢。
那个，那个，请看下这边。
关注一下。这位是我的朋友。他可是天才啊！
我朋友画画很厉害的。
他的作品从下个月开始就要连载了。这种时候，就是应该提前要个签名什么的-
诶诶，够了！
别这样。别这样。
企划会议结果决定不与你签约了。
希望下次有机会。
看看，看看。长得也很帅是吧？怎么样？
我们想拼桌聊聊看怎么样？
你好。你好。
那个，你们住哪儿啊？干。
喂。喂！
他好像在玩游戏。
- 既然他在玩游戏，我们也玩 个游戏怎么样？ - 玩吧。
- 玩什么游戏好呢？- 吼吼，气氛不错啊。
哎哟。
福吉啊，
我现在已经不讨厌酒味儿了耶。
我只是尽量忍着而已好吧。
以前你可讨厌了。
今天让着你一次而已。
喂，人类。
会没事的。
一切都会好的。
相信我一次吧。
字幕来自胡同里的猫组@Viki
啊，我的脑袋。
啊，我的头。
- 什么呀？- 嗯？
福吉，你-！
这怎么回事啊？
福吉，难道你-！把这个全部？
等一下。等等。
福吉，你过来一下。
是不是得去趟医院啊？
等一下。看看，看看。
好像没什么事 啊。
干吗这样子啊？不是我好不好！
这怎么回事啊？
- 不行。- 好冤枉啊！
你得受惩罚了。把手举起来。
我说我冤枉啊！
小姐，你长这么胖没关系吗？
就是因为这样才会被人误会不是麻？是吧？
来检查瓦斯的。
哎呦，好漂亮啊。她是有小宝宝了吧。
不是的，是长胖了。
晕。
福吉啊！跳！
福吉啊！福吉！
之前不是还说喜欢我么？背叛者。
福吉，你不运动吗？
闭嘴。-我来看看。
你看看这肉！肥嘟嘟的。你再这样下去就变成猪了。
-什么？猪？！-是不是穿了玩偶服装啊？拉链？
-喂。-难道拉链在后边吗？到底在哪啊？
我生平第一次受到这种侮辱。
-喂，喂！摸哪儿呢？-福吉啊。你怎么了？
#2 她靠近的声音
喂！就是因为你每天给这些小猫喂吃的，才会让整个小区都挤满了猫！
但是它们不挺可爱的嘛？
小区里的垃圾袋被翻得乱七八糟。
而且晚上叫得让人睡不着觉好吧。
得把这些猫都抓起来扔掉才行！
对不起。您要骂就骂我吧。小猫们没有罪。
－把那个交出来！－不行！
我让你交出来！
－不行！－你这孩子怎么力气这么大啊？
不行！
到此为止吧。
你又是谁？
话后说到这份儿上了，“估计连听不懂人话的猫都知道是什么意思了。”
所以请你适可而止。
再被我逮到一次，到时候我就把你的东西全没收了！
谢谢你。
你以后小心点吧。
我没关系的。
- 你没关系就行了吗？- 什么？
像你这样在路边喂食的话，讨厌猫咪的人会为此生气不是很正常的吗？
几天前也有几只小猫被打死了。
这样啊。那我以后只在晚上过来喂食好了。
要是没自信压根儿别开始啊。
我能照顾好它们。
那么，前天你也来喂猫了吗？
因为那天于下得太大了。
如果定期喂食又突然不喂的话，野猫们也会丧失生存能力的。
既然你开始给它们定期喂食了，不管是刮风下雨，你都要负责到底不是吗？
如果无法负责的话，就别多管闲事。
怎么净说这种让人无法反驳的话来伤人？
我说得是不是有点太过分了啊?
哎，不管了。
嗨！
你一大早上去哪儿了啊？
去收集爱情乐列的材料。
我也要去试一试吗？
你干吗要做这个？
像你这样的天才，干吗要做别人的代笔白白浪费人生啊？
哎哟，我算什么啊？
我绝对无法忍受你这样糟蹋自己。你要是再说这样的话，就死定了。真是！
连恋爱都没谈过的家伙，怎么可能做得了爱情乐列的啊？
那你呢？每天都被甩的家伙？
所以我明天要去相亲了。
呀，我们一起去吧。据说超漂亮的。
－我就算了。－你这家伙，你对女人有对福吉的一半试试，
估计追你的女人都排着长长的队呢。
那我应该是还没遇到像福吉那么好的女人。
怎么了？
那个，秀仁已经不在这世上了。
我也知道。
那你以为你经历了多伟大的爱情才会过着十年如同鳏夫一样的生活啊？
－不是你想的那样。－不是我想的那样是什么？是什么？
你到底是在怕什么啊？才会只要是性别女的就都不准靠近你？
别说了。
那是真爱，疯子。
最近怎么体重又升上去了？
肚子饿得连力气都没有了。
要吃吗？不行。
要减肥。这次一定要成功。
那个女人。
包。小偷。
哦！你！等会儿，等会儿，等会儿！
－哦？－哦！
你现在这是干什么啊？
原来是你啊？昨天的那个小偷？
什么？小偷吗？啊，睨视因为这个才误会我的吗？
等会儿。你别动。昨天你来过这里了是吧？
对，我来过。那又怎么了？
我们进去再接着谈。
你把手放开。真是，你干吗这样子啊？
－过来。过来。你又要逃跑吗？－你干吗啊？
你干吗啊？
这有你要找的东西吗？
－昨天。。。－是的，昨天这本书掉进我的包里了。
我不知道怎么掉进去的。
可是我没买它，所以我是想还它。所以我今天再回来!
你想要进去确论吗？
－这是。。。－别碰我的东西。
这是你的。
什么？
我还以为你是个好人。
字幕来自胡同里的猫组@Viki
你在等妈妈吗？
你一定饿了吧。
吃吧
你真饿了。
喂！
福吉，你！
你一定要受到惩罚，爪子举起来。
你怎么能胖成这样呢？这不就是为什么人们不理解你吗，啊？
-坏蛋。-谁啊？
有那么个人。
你又要出去吗？我都跟你说晚上出去很危险的，不是吗？
那么就让我养只猫啊。
又来了， 你那么爱那只猫，你连你妹妹的感冒都不管。
还有皮肤过敏，那猫就那么重要吗？
等我攒够了钱，我一定会搬出去的。
你姨妈绝不会让你一个人住的。
姐，你就不能帮我说句好话吗？
你认为就凭你晚上瞎逛你能找到哈露？
你把她丢了那么久，可能她早就死了。
对不起。
整天都不对劲。
对不起，福吉，是我错了。
不要生气了，好吗？
算了吧！
你会接受我的道歉的，对吧?
-走开！-福吉！
那个铃铛
给我，我说给我。
嘿，不行，这不是给你的。
这不行。
嘿，你那我的食物去哪里呀？
嘿，如果你要走，把吃的放下再走。
也许他还有另一个秘密的家他要养吗？
我到底在做什么嘛？
猫咪，好吃吗？
你看见我家哈露了吗？你们一样大的。
你说万一。。。万一你见到我家天天之后能告诉它？
妈妈没有抛弃天天。
我能照顾好它们。
既然你开始给它们喂食了，不管是刮风下雨你都要负责到底不是吗？
如果无法负责的话，就别多管闲事。
你这是来监视我的吗？
不－不是的。
今天我来喂它们了。作个有责任心的人。
啊，是这样啊。
这个。。。
哦！是天天的铃铛耶。我还以为丢了呢。
既然我帮你找回了这个，那就跟之前在书店里的事请扯平了？
这怎么像话啊？这两件事怎么能扯评啊？
你当时可是让我在街头很丢人啊。
道歉吧。
对不起。
怎－怎么了？
稍等一下。
你有在养猫咪是吧？
不知怎么就觉得它一定会很漂亮。
字幕来自胡同里的猫组@Viki
福吉啊，我今天遇见了一个奇怪的女孩。
吼吼，瞧你这小样。你现在这是在我面前想别的女人吗？
哎哟，有怎么了？
福吉啊。
我要憋死了！
我只要有你就够了。
♬ 你可以告诉我 ♬
♬ 当时间过去，事情会改变，但我不会 ♬
♬ 我喜欢你就是这个样子 ♬
♬ 他们说这会伤害我 ♬
♬ 别人怎么说也无所谓 ♬
福吉啊，我今天要去见个老朋友。
可是，我这一次不会来怎么晚了。
你妈来了！
如果她抓到我，我就死定了！
你来这里干什么啊？
- 熬夜? - 对。熬夜了。
很有趣。
你的名字是玄宗贤。你几岁？
我们同年纪。
所以你有女朋友吗？一只猫。
你能不能帮我将今天作为一个美好的回忆？
我现在最宝贵的就是...不能是这样的答案吗？